FR
Legal information · updated 14.11.2026

This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the French version of these pages prevails.

Legal notice

Publisher
The website byebyerecords.fr is published by MaMaMa Industry (byebye records), a French limited liability company (SARL) with a share capital of €1,000, whose registered office is at 21 place de la République, 75003 Paris, France. Paris Trade Register (RCS) 948 697 065 · SIRET 948 697 065 00019 · EU VAT number FR45948697065. Contact: hello@byebyerecords.fr.
Publication director
Florine Diener-Fourastié.
Hosting
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA · cloudflare.com · +1 650 319 8930
Intellectual property
All content on this site (texts, recordings, artwork, photographs, videos, logos, illustrations) is protected by copyright and neighbouring rights. Any reproduction or distribution, even partial, without the written permission of byebye records or the rights holders is prohibited. For usage requests (press, sync, licensing): hello@byebyerecords.fr.
Credits
Photo credits appear under each image. Art direction and website development: byebye.

Privacy

Data controller
MaMaMa Industry (byebye records), 21 place de la République, 75003 Paris, France · hello@byebyerecords.fr.
Newsletter
Your email address is collected with your consent, solely to send you news from the label. Emails are sent through Mailjet (Mailjet SAS, France). You can unsubscribe at any time using the link in every email; your address is then removed from the list.
Orders
To process an order, we collect your name, delivery address, email and, where needed, phone number. This data is used only to fulfil the order and is passed on to the carrier (La Poste, Delivengo). Orders are stored in a private database with our hosting provider. Payment takes place on the secure page of our payment provider Mollie: we never have access to your bank details.
Retention periods
Newsletter: until you unsubscribe. Orders: for the duration of the business relationship, then ten years for accounting records (legal requirement).
Cookies and third-party content
YouTube videos and listening links only load when you click on them; those services may then set their own cookies. Audience measurement: Google Analytics and the Meta pixel are only loaded after you give your consent in the banner shown on your first visit. Without consent, no tracker is set. Your choice is kept for six months in your browser and can be changed at any time with the “Cookies” link at the bottom of the page.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, object to, restrict and port your data. To exercise these rights: hello@byebyerecords.fr. You can also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (cnil.fr).

Terms of sale

Products and prices
Prices are shown in euros, all taxes included, excluding shipping costs. Products are offered while stocks last.
Orders and payment
An order is confirmed once payment is received, made on the secure page of our payment provider Mollie (card, Apple Pay or PayPal). A confirmation email is then sent.
Delivery
Orders are prepared and shipped by us, with La Poste or Delivengo, within 3 working days. Shipping costs depend on the weight of the parcel and the destination; they are shown in the cart before payment. France: €5.50 to €11.50. European Union and United Kingdom: €10 to €20. Rest of the world and French overseas territories: €17 to €49.50. Pre-orders ship from the stated release date.
Withdrawal and returns
You have fourteen days from receipt to withdraw from your purchase, without having to give a reason (article L221-18 of the French Consumer Code). Items must be returned in perfect condition; return shipping costs are at your expense. Refunds are made within fourteen days of receiving the return. Recordings unsealed after delivery cannot be returned (article L221-28).
Warranties and disputes
Products are covered by the statutory warranties of conformity and against hidden defects. If something goes wrong (damaged parcel, mistake, faulty vinyl): hello@byebyerecords.fr, and we will replace or refund. Governing law: French law.
Hier c’est déjà loin, hier c’est déjà bienMaMaMa — Hier sera meilleurAll the waves of light will find an eye, and all the waves of love will find a shoreAlbert Newton — YIMTYKDehors il fait beau, et pourtant tu pleures à l’intérieurMaMaMa — Le beurre et le mielYou sweeten all my rage, but the aftertaste is painEya Patterns — C&LLe lion devient loup, le loup devient oiseauMaMaMa — Le loup devient oiseauThe best part is waiting for you, somewhere in the darkAlbert Newton — Somewhere in the DarkLe temps n’efface pas les bons souvenirs, je reviens seulement pour mieux repartirMaMaMa — Aussi loin qu’il tiendra deboutBuilt our home on sinking sands, like holding water in your handsEya Patterns — The PotentialI’m learning to read silence, I’m learning to let goAlbert Newton — Kuuki YomenaiMy man, my storm, my maze, my homeEya Patterns — My Man